4421
台灣的台語有幾個腔調??
聽聞有北部腔
中部腔
南部腔
泉州腔
漳州腔
屏東腔~~~好多以地方來分有幾個腔調??能不能各舉出一個例子強調這些腔調??
【北部腔】：以台北市大稻埕的腔調為代表
分布於台北縣市和新竹市
以泉州同安腔為底而發展的北部優勢腔
和廈門話腔調最為接近
藝人文英、飾演洪主席的馬如龍、飾演茂伯的林宗仁
還有部分北部的老演員
都是講北部腔的台北話。
其實北部腔最為複雜
請參看後面的十二分法。
*優勢腔ue變成e字類：例如【過年】ge3 ni5 ㄍㄟˋㄋㄧˊ
北部的『過』會和『嫁』同音。
【挨粿】(磨年糕) ue1 ke2ㄨㄟ(中平音) ㄍㄟˋ【炊粿】(蒸年糕) tse1 ke2 ㄘㄟ(中平)ㄍㄟˋ【尾牙】be2 ge5
優勢腔bue2 ge5
北部腔的『尾』跟『馬』同音。
所以『一尾魚』
在中南部人聽起來會聽成『一馬魚(tsit8 be2 hi5)』
甚至『一馬符(tsit8 be2 hu5)』。
【妹妹】sio2 be7
優勢腔sio2 mue7。
【糜】(粥) be5
優勢腔mue5、muaiN5 ㄇㄨㄟˊ ㄇㄨㄞNˊ。
【肉皮】(豬皮)bah4 phe5 b阿hˋ陪
*優勢腔e變成ue字類：【細姨】(小老婆) sue3 i5 歲姨
【雞肉】kue1 bah4 龜
黃乙玲歌曲【放我去飛】的飛pe1 杯。
【鞋子】ue5 a2 ㄨㄟˊ 阿ˋ
優勢腔 e5 a2ㄟˊ阿ˋ。
【討契兄】(偷漢子) to2 khue3 hiaN1ㄊㄡ ㄎㄨㄟˋ ㄏㄧㄚN
優勢腔to2 khe3 hiaN1ㄎㄟˋ
漳州音的『契』和『客』音近所以才會有傳統上【討客兄】用字之誤
污衊了客家人。
【踅街】(逛街)seh8 kue1 ㄙㄟˇ 龜 *優勢腔eN在北部腔念成iN：生siN1 星tshiN1 青tshiN1 平piN5 病piN7 澎piN5 硬ngiN7 坑khiN1 嬰iN1 暝iN5 等字*優勢腔in在北部腔念成un：一斤tsit8 kun1 擠t ㄍㄨㄣ
優勢腔tsit8 kin1擠t ㄍㄧㄣ銀行gun5 hang5 gㄨㄣˇ 航
優勢腔gin5 hang5 g一ㄣˇ 航最後還有一個例子
可以分別是不是北部腔或偏泉腔
反之為中南部腔或偏漳腔：【後生買毋著物件
予爸母罵】(兒子買錯東西
被父母罵)北部 偏泉hau7 siN1 bue2 m7 tioh8 mngh8 kia7
hoo7 pe7 bu2 maN7。
中南部 偏漳 宜蘭 hau7 seN1 be2 m7 tioh8 mih8 kia7
hoo7 pe7 bu2/bo2 meN7。
【宜蘭腔】：宜蘭腔為台灣內部近乎純粹的漳州腔
宜蘭居民的祖先百分之九十來自祖籍福建漳州
宜蘭人有百分之十的泉州人血統
正好宜蘭腔少部分吸收泉州腔的特色。
漳州話韻母ioN字類在宜蘭話一律變成泉州腔的iuN。
【煮飯】 tsi2 puiN7 機 ㄅㄨ一N(中平音)【洗身軀】(洗澡) se2 hun5 su1ㄙㄟ ㄏㄨㄣˇ 蘇【真好】 tsin1-2 ho2 ㄐㄧㄣˋㄏㄡˋ
真好的真
在宜蘭一律念國語四聲作為強調
為其他地區漳州腔所無。
【食糜】吃粥 tsiah8 mueN5 假h ㄇㄨㄟNˊ(以上大N為鼻音符號)『食飯(puiN7)配滷卵(nuiN7)
酸酸(suiN1)軟軟(nuiN2)』假h ㄅㄨㄧN ㄆㄨㄟˋㄌㄡ ㄋㄨㄧN
ㄙㄨㄧ(中平音) ㄙㄨㄧ ㄋㄨㄧ ㄋㄨㄧˋ普通腔韻母u念成i：(中部腔和部分南部腔也是有此特點)煮 女 旅 慮 等字【在室女】(處女) tsai7 sit4 li2 宰西t 力
優勢腔念tsai7 sik4 lu2 載西k 路【旅客】li2 kheh4 ㄌㄧ ㄎㄟhˇ 優勢腔念lu2 kheh4 ㄌㄨ ㄎㄟhˇ【考慮】kho2 li7 摳 ㄌㄧ(中平音) 優勢腔念kho2 lu7 摳 ㄌㄨ(中平) 宜蘭話其他特徵跟ㄧ般的優勢腔差不多
因為大部分優勢腔還是屬於偏漳腔。
八年 beh4 ni5ㄅㄟˋㄋㄧˊ；過年 gue3 ni5 ㄍㄨㄟˋㄋㄧˊ雞、街 ke1ㄍㄟ；豬 ti1 ㄉㄧ；魚hi5 ㄏㄧˊ；去 khi3 ㄎㄧˇ流血lau5 hueh4 ㄌㄠ(中平)毀h；肉皮(豬皮)bah4 phue5 b阿hˋ ㄆㄨㄟˊ買賣 be2 be7；一斤tsit8 kin1 擠t ㄍㄧㄣ；銀行gin5 hang5 gㄧㄣˇ 航；挨粿(磨年糕) e1 gue2 ㄟ(中平音) 貴 炊粿(蒸年糕) tsue1 kue2 崔(中平)貴揣儂(找人) tsue7 lang5 ㄘㄨㄟˇ郎尾牙bue2 ge5妹妹sio2 mue7。
參考資料 張屏生
《台灣地區漢語方言的語音和詞彙(四冊)》
2007
